语言文化与国际传播学院（安宁校区）
语言文化与国际传播学院举办 “中英视野下中国文化自信: 从理解差异到有效传播”专题讲座
发布时间：2026年10月14日 作者：语言与文化传播学院 字体： 大 中 小 浏览次数：
10月13日，语言文化与国际传播学院在敏行楼学术报告厅举办“中英视野下中国文化自信：从理解差异到有效传播”专题讲座。本次讲座特邀成都理工大学硕士生导师、教育部银龄计划教师唐英教授担任主讲，语言文化与国际传播学院副院长陈怀志副教授主持。
讲座以“理解文化差异，讲好身边的中国故事”为主线，围绕本土文化熟悉却难以对外讲清的共性问题展开深入剖析。唐英教授指出，跨文化传播应避免使用空泛的文化标签，而要依托鲜活的生活细节传递文化内涵。她结合茶叶贸易、青花瓷、凉山彝族火把节等具体案例，生动阐释了中英文化背景差异所引发的认知偏差，强调在翻译之外还须补充必要的背景信息，充分尊重文化的多元性与差异性。
讲座融理论阐释于实践操练。唐英教授以凉山火把节为样本，现场设置工作坊式教学环节，示范本土文化对外传播中的采访、拍摄与叙事要领，并特别提醒传播者须尊重受访对象、严守事实核查原则，理性看待人工智能在传播实践中的辅助定位。她强调，国际传播者应具备政治素质、业务素质、把握时代脉搏能力与实施能力四大核心素养，从扎实的小型作品起步，把家乡故事讲得可信、可爱、可敬。
本次讲座立足凉山丰富的地域文化资源，将理论建构与实操训练有机贯通，既拓宽了学生的国际视野，也切实提升了其跨文化思辨与传播实践能力。下一步，学院将持续搭建高水平学术交流平台，以系列学术活动为载体，着力培养兼具文化根基与国际视野、能够讲好中国故事的高素质应用型传播人才，为服务地方文化传播与对外交流贡献学院力量。
图：文 才
文：王瑞丽
一审一校：梁 滢
二审二校：张富翠
三审三校：文 宇
上一篇：
下一篇：
下一篇：
打印本页 关闭
川公网安备 51340102000022号